Mincaruri traditionale corfiote
Retete de mincaruri corfiote PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Sunday, 21 March 2010 12:19

 

Riganada(accentul pe penultimul a) :

bucati de piine integrala/neagra uscata, se inmoaie in apa pentru citeva minute, apoi se storc foarte bine. Sint este apoi prajita, se adauga sare, cimbru, ulei de masline, otet si se amesteca foarte bine. Se serveste impreuna cu masline negre mici si sarate.

 

Tsilihourda(accentul pe ultimul i) :

maruntaie de miel sau ied, tocate marunt si calite in ulei de masline cu multe condimente, legume, ceapa si piper negru.

 

Buru-Buru(accentul pe primul u) :

macaroane/spaghete rupte in bucati mici cu sos de rosii, ceapa, ulei de masline, cartofi taiati in bucati si foarte mult ardei rosu.

 

Kolopimpiri(accentul pe primul i) :

macaroane/spaghete fierte sis curse foarte bine garnisite cu ulei de masline proaspat si foarte mult piper negru.

 

Savuro(accentul pe u) :

savura inseamna resturile ramase, gunoiul. Se prepara din pestele mic, marunt ramas in navodul pescarului, care de obicei se arunca inapoi in mare, ce nu poate fi comercializat. Se prajeste(de obicei sint folosite sardele sau nada alba) si se serveste cu sos preparat din rozmarin, otet, usturoi si stafide.

 

Stakofissi(accentul pe primul i) :

 

specialitate de cod uscat la soare, lasat pentru citeva zile in apa, gatit apoi in sos cu piper, condimente, usturoi verde taiat marunt, sare, cartofi, apa si ulei de masline. Este o mincare traditionala ce se prepara de Florii.

 

Fasole uscata Bourdeto(accentul pe e) :

fasolea se lasa la muiat in apa timp de o jumatate de zi, se fierbe cu sare, se scurge, apoi se soteaza in sos Bourdeto(se prepara din multa ceapa toccata fin, ulei de masline, sare, ardei rosu iute si bulion).

 

Omira(accentul pe o) :

mici plante marine, spalate foarte bine pentru a elimina tot nisipul, sotate usor in otet.

 

Ciuperci Kouramites si Onirites(accentul pe ultimul i) :

soi local de ciuperci, care se disting printr-o palarie foarte mare si un picior foarte subtire, se frig pe gratar cu usturoi. Se servesc cu patrunjel tocat marunt si stropite cu suc de lamiie.

 

Soupia bourdeto(accentul pe a, respectiv pe e) - Soupia este un soi de kalamari, mult mai mare, insa:

Se taie soupia in bucati mari si se gateste in sos Bourdeto, la care se adauga cerneala de soupia.

 

 

Fasole verde, ardei verzi grasi, vinete, maduva de os si cartofi "Bianco" :

gatit cu piper alb si negru, o cantitate generoasa de ulei de masline, usturoi tocat marunt, condimente si ceapa calita(o mincare deloc usoara pentru stomac!!!).

Salata cu roka(accentul pe o) si antrakla(accentul pe primul a) sau glistrida(accentual pe ultimul i) :

se spala foarte bine frunzele, apoi se taie in bucati mari, se aseaza intr-un bol, se adauga citeva frunze de ridichie, tomatine(rosii mici), masline negre sarate, ulei de masline, sare si suc de lamiie sau otet dupa gust.

Placinta cu cod :

filetul de cod se tavaleste prin faina si se prajeste, apoi se aseaza intr-o tava impreuna cu sos de rosii, ulei de masline, ardei rosu, ceapa si usturoi verde si se coace la cuptor.

 

Avgolemono 1 (accentul pe e):

este o supa facuta din zeama de carne, oua si lamiie, la care se adauga carne de vita sau mile, fiind o mincare traditionala ce se maninca in Duminica Pastelui.

 

Avgolemono 2 :

o alta versiune cu carne de vita sau aripi si git de curcan, care se consuma in ziua de Craciun.

Soffrito(accentul pe i) :

 

 

consta intr-un sos alb cu carne de vita, piper alb si usturoi, fiind acompaniat de piure de cartofi sau macaroane. Este o mincare de origine franco-venetiana.
Tsigarelli(accentul pe i):

o mincare facuta din plante verzi salbatice, sotate cu usturoi si paprika iute.

 

Pastitsada(accentul pe penultimul a) :

adevarata reteta, care se face si acum la tara, are ca baza carnea de cocos gatita in cratita impreuna cu rosii proaspete, ceapa, scortisoara si mult paprika, servita impreuna cu macaroane groase. Versiunea adaptata, de restaurant, poate inlocui carnea de cocos cu cea de vita. Cu toate acestea acest lucru nu reprezinta o degenerare sau inferiorizare a retetei originale deoarece deriva din reteta venetiana Spezzatino, o mincare pe baza de carne de vita servita cu cartofi in loc de paste. Pastitsada este un fel preferat de localnici pentru ocazii speciale si sarbatori.

 

Bourdetto(accentul pe e) :

este o mincare de peste, de obicei din peste mare, clasicul bourdetto facindu-se din pestele scorpion, gatit intr-un sos ce contine forte mult ardei rosu. Se poate folosi, de asemenea, cod sarat pe care, desi localnici nu au posibilitatea sa-l pescuiasca in apele din jurul insulei, il apreciaza in egala masura.

 

Stakofisi(accentul pe primul i) :

este Bourdetto al celor bogati si are strinsa legatura cu pestele folosit.Denumirea provine din englezescul « Stockfish », peste uscat care poate fi folosit pentru consum doar dupa o saptamina in care a stat in apa de mare, permanent reimprospatata.

 

Tsitsibira(accentul pe ultimul i) :

un trademark al celor sapte insule din Marea Ionica – Eptanisa, inca din timpul Protectoratului Britanic, in zilele noastre producindu-se doar in insula Corfu. Este o bautura racoritoare, fara conservanti, despre care se spune ca ar fi un foarte bun afrodiziac. Se produce din suc si ulei natural de lamiie, zahar si ginger. Este similara la gust cu Ginger beer. In Corfu exista o singura fabricuta care produce inca aceasta bautura, ce paote fi cumparata local de la mini-market, in general. O puteti gasi si la diverse baruri si cafenele locale, servita de la Pasti pina toamna. Datorita cereri foarte mari ce exista pe piata, prospetimea ei este garantata. In sticla cu care se achizitioneaza sigilata, poate fi pastrata pina la un an de zile in frigider. Cea mai lunga durata de viata a fost inregistrata la sticle vechi de mai mult de 40 de ani, gasite in fintini sau puturi unde localnicii obisnuiau sa le depoziteze pentru a le mentine reci!

 

Noumboulo(accentul pe primul u):noumbou

mezel din muschiul(filetul) mic al porcului, marinat in vin si condimente, invelit in intestine si afumat timp de 30 de zile.

 

Freskamenta(pavlosika sau fragosika) :

fructul dulce si aromat al cactusului care traieste pe insula. Este un dulce foarte popular printer localnici. Se consuma racit bine.

 

Tzintzoles sau tzitzifa(accentul pe primul i) :

mici fructe de culoare rosu inchis-maron, cum pulpa verde. Textura pulpei fructului este asemanatoare marului, avind simbure asemanator cu caisa. Se consuma proaspete, uscate la soare, fierte in must sau coapte in cuptor(in aceasta din urma forma putind fi pastrate pentru un an in borcane ermetic inchise).

 

Fogatsa(accentul pe primul a) :

produs de patisserie specific corfiot, mostenire ramasa din timpul Venetienilor. Este asemanator cu cozonacul si se prepara de Pasti.

 

Mandoles Corfu Mandoles(accentul pe a) :

migdale prajite, invelite in caramel.

 

Mandolato(accentul pe ultimul a) :

asemanator cu nuga turceasca, insa mult mai dura ca textura, se produce din glucoza, miere, zahar, mereng, apa de flori si migdale.

 

Loukoumades - Tiganites - Corfu

Tiganites(accentul pe ultimul i) :

cunoscute si ca loukoumades, sint mici gogosi in forma de sfere, care se prepara de obicei in ajunul zilei SFintului Spyridon.

Bianketa(accentul pe e) :

un desert sub forma de crema, facuta din migdale rase si mandarine “rozada”

 

 

Tzaletia(accentul pe a final) :

mici prajiturele gen biscuit, facute din faina de porumb si apa, la care se adauga stafide. Se framinta compozitia si se prajeste. Se orneaza cu zahar pudra.

 

Koum-Kouat :

este fructul pomului Citrus Japonica, care a fost adus in 1864 din Japonia si plantat experimental de catre englezi. De atunci, lichiorul si dulciurile obtinute din aceste fructe au devenit o emblema a insulei.

 

Rizogalo(accentul pe primul o) :

orez cu lapte, pregatit proaspat in fiecare zi. Poate fi cumparat in magazinele de cartier care comercializeaza produse lactate. Cel mai renumit din orasul Corfu este « O Kastros »(Castrul). Tot aici veti gasi o gama intreaga de creme proaspete, dar si iaurturi proaspete garnisite fie cu dulceata de struguri, fie de capsuni, productie proprie.

 

 

Inghetata traditionala corfiota :

pentru mult timp, insula era renumita pentru calitatea inghetatei pe care o produceau localnicii. De obicei erau facute din fructele de sezon, cum ar fi capsunile miniaturale tipice insulei, piersici sau caise. De asemenea renumite erau cele cu gust de unt, ciocolata si moka. In zilele noastre, inghetata traditionala atit ca gust, cit si ca mod de preparare se mai poate gasi in doar citeva locuri, cum ar fi Adranik cafe-bar la Mouraghia, Zisimos café-bar la Liston si la Tsimis pe strada Kapodistrias.

Last Updated on Tuesday, 13 April 2010 11:56
 
Burdeto PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Saturday, 20 March 2010 23:41
Bourdeto - mincare de peste traditionala


Corfu Bourdeto  traditional Burdeto
Poate fi preparat din orice fel de peste cu carne alba si putine oase. Denumirea provine din cuvintul venetian "brodetto", care inseamna supa sau zeama de carne.


Ingrediente :

- 1kg si jumatate de peste,

- ½ kg de ceapa taiata marunt,

- 1 pahar ulei de masline,

- 3 catei de usturoi taiate marunt,

- 2 linguri pasta de rosii diluata intr-un pahar cu apa,

- 1 lingura paprika sau cayenne(piper rosu iute),

- ½ lingura piper negru proaspat macinat,

- ½ kg cepe mici oparite,

- ½ kg cartofi taiati in rondele,

- 2 linguri patrunjel taiat marunt,

- sare dupa gust.

Mod de preparare :

 

Se curata si se spala pestele, apoi se sareaza. In continuare, se soteaza ceapa taiata marunt in jumatate din cantitatea de ulei pentru aprox. 10 minute, pina cind se inmoaie. Se adauga usturoiul, pasta de rosii, apa, piperul rosu si negru, si se lasa sa fiarba la foc mic pentru o jumatate de ora. Se incalzeste restul de ulei intr-o tigaie separata si se calesc cepele mici oparite, dupa care se adauga, impreuna cu pestele si cartofii in oala si se lasa sa fiarba la foc mic pentru alte 20 de minute. Se serveste decorat cu patrunjelul taiat marunt.

 

Last Updated on Friday, 02 April 2010 06:10
 
Pastitsada PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Saturday, 20 March 2010 23:38
Pastitsada

 

Corfu Pastitsada traditional Pastitsada cu carne de vita – dejunul preferat al zilei de duminica al corfiotilor. Se poate prepara, de asemenea, cu carne de pui sau cocos.

 

Ingrediente :

- 3-4 catei de usturoi, curatati si taiati marunt,

- 20gr. de unt,

- 4-5 cepe taiate marunt,

- ½ lingurita de praf de scortisoara,

- un sfert de lingurita de garofite(condiment obtinut din florile mici de garofita uscate),

- 2 linguri de pasta de rosii diluate in apa calduta,

- 3 linguri de otet de vin rosu,

- aprox. 2kg(1,75 kg) de pulpa sau  muschi de vita,

- 4 linguri de ulei de masline,

- sare si piper dupa gust,

- 500gr. macaroane(spaghetti).

 

Mod de preparare :

Intr-un mic bol se amesteca usturoiul, scortisoara, garofitele, sare si piperul. Se fac mici incizii adinci in carne si se umplu cu acest mix, apasind inauntru pina cind toate spatiile sint umplute in intregime cu mixtura.

Se incalzeste uleiul si untul intr-o oala mare, se adauga carnea si se acopera etans cu capacul. Se lasa pe foc pina incepe sa se rumeneasca bine pe toate partile. Se scoate carnea si se aseaza pe o farfurie, in sosul ramas adaugindu-se ceapa care se lasa pina se caleste. Se repune carnea in oala si se adauga indeajuns apa fierbinte incit sa ajunga pina aproape de buza oalei, apoi se adauga pasta de rosii, sare si piper. Se acopera iarasi cu capacul si se lasa sa fiarba la foc mic pentru aproximativ o ora si jumatate, amestecind des pentru a nu permite ingredientelor sa se lipeasca de fundul oalei. O alta varianta este sa puneti oala la cuptor, la aprox 170 grade Celsius pentru 2 ore, amestecind din cind in cind.

Cind carnea este facuta, se adauga incet-incet otetul  si se mai lasa sa fiarba in clocot fara capac pentru inca 5 minute, avind grija insa sa nu se prinda. Rezultatul este un sos dens si moale. Daca inca mai are multa zeama, atunci se scoate carnea si se mai da la fiert in clocot fara capac pina cind va scadea. Se taie bucatile de carne in felii mici si se pun la loc in sos. Se pregatesc macaroanele « al dente »(adica sa nu fie foarte moi). Se serveste imediat, punind macaroanele intii in farfurie, adaugind pe deasupra sos, iar carnea se serveste ca garnitura.

 

Last Updated on Friday, 02 April 2010 06:11
 


Travel corfu, vacanta corfu, sejur corfu
Banner
  Home     Corfu     Cazare     Agrement     Guestbook     Rezervare     Contact     Sitemap     Travel Corfu Links     booiky  
  You are here:  Corfu Mincaruri traditionale
Top
Cazare Bucuresti - Cazare in Bucuresti in regim hotelier avand la dispozitie apartamente si garsoniere utilate si mobilate modern.